Skip to content

[Deutsche Version siehe unten]

Olá queridos alunos e queridas alunas!

Durante as próximas semanas vamos aprender a tocar instrumentos de percussão portugueses.

Estes instrumentos chamam-se caixa de rufo, timbalão e bombo mas podemos chamar a esta família de instrumentos simplesmente “bombos”.

Para aprenderem a posição correta dos instrumentos e das baquetas, podem ver o video “Bombos – Introdução”.

Durante as próximas semanas aprenderemos a tocar uma peça escrita especialmente para estes instrumentos. À vossa disposição, estarão alguns videos e partituras para que possam fazer os exercícios em casa.  Nas semanas que estiverem em homeschooling, podem praticar utilizando apenas as vossas mãos e uma mesa. Nas semanas em que estiverem na escola, poderão tocar a peça e os exercícios com os bombos.

Bom trabalho e até breve!

Hallo liebe Schülerinnen und Schüler!

In den nächsten Wochen werden wir lernen, wie man portugiesische Perkussionsinstrumente spielt. Diese Instrumente werden caixa de rufo, timbalão und bombo genannt, aber wir können diese Instrumentenfamilie einfach “bombos” nennen.

Um den richtigen Umgang mit den Instrumenten und Trommelstöcken zu lernen, könnt ihr euch das Video “Bombos – Einführung” ansehen.

In den nächsten Wochen werden wir lernen, ein Stück zu spielen, das speziell für diese Instrumente geschrieben wurde. Es werden euch einige Videos und Notenblätter zur Verfügung stehen, damit ihr die Übungen zu Hause durchführen könnt.  In den Wochen, in denen ihr zu Hause seid, könnt ihr einfach mit euren Händen und einem Tisch üben. In den Wochen, in denen ihr in der Schule seid, könnt ihr das Stück und die Übungen dann mit den Trommeln spielen.

Viel Erfolg und bis bald!

Hoje vamos aprender a primeira parte da nossa música. Primeiro, faremos três exercícios. Os instrumentos que vamos usar chamam-se caixa, timbalão e bombo. A caixa e o timbalão tocam-se com duas baquetas. O bombo, com uma. Por isso, escolhe que instrumento queres tocar, a faz todos os exercícios correspondentes a esse instrumento. No final, aprende a primeira parte da nossa música.

Heute werden wir den ersten Teil unseres Liedes lernen. Zunächst werden wir drei Übungen durchführen. Die Instrumente, die wir verwenden werden, heißen caixa, timbalão und bombo. Die caixa und der timbalão werden mit zwei Trommelstöcken gespielt. Der Bombo, mit einem. Wählt also, welches Instrument du spielen möchtest, und mach alle Übungen für dieses Instrument. Am Ende lernt den ersten Teil unseres Stückes.

Bombos: Einführung/Introdução
Homeschooling – Exercícios/Übungen I
Präsenzunterrich – Übungen/Exercícios I
Exercícios 1-3 / Übungen 1-3

2ª Parte – Teil II

3ª Parte_Teil_III

%d bloggers like this: