Foto: 2314

Fotos: Peter Steiniger

[PT]
No domingo passado, os berlinenses puderam ir a pé, com a BVG ou de bicicleta até Portugal: à sua cultura e gastronomia, e à alegria dos portugueses.
Foi “Portugal em Festa”, na Franz-Mehring-Platz1 – e que bela festa!

Um agradecimento a todos os que participaram e contribuíram para o bom ambiente que tivemos.
Queremos agradecer em particular a quem contribuiu com o seu trabalho e a sua arte para este Portugal em Festa, bem como às instituições que nos apoiaram:

[DE]
Am vergangenen Sonntag konnten sich die Berliner zu Fuß, mit der BVG oder mit dem Fahrrad auf den Weg nach Portugal machen: zu dessen Kultur und Gastronomie und zur Lebensfreude der Portugiesen.
Es war „Portugal en Festa“ auf dem Franz-Mehring-Platz 1 – und was für ein Fest es war!

Danke an alle, die dabei waren und zur guten Stimmung beigetragen haben.
Unser besonderer Dank gilt denjenigen, die mit ihrer Arbeit und Kunst zu diesem Fest beigetragen haben, sowie den Institutionen, die uns unterstützt haben:

Sílvia Dias, Cristina Aibéo, Grupo Folclórico Impulso de Berlim, Dan Perry, Higino Andrade e Manuel Matos, Sabor a Portugal, Amelia Berlin, Traumkuchen Konditorei, O Lagar, 7 Mares, nd aktuell, Münzenberg Forum, fmp1 berlin
e ainda: Embaixada de Portugal em Berlim, MNE – Comunidades Portuguesas, Instituto Camões, CGD, Santander

Fotos: 2314