Festa da Liberdade – Programa / Programm

Programa cultural / Kulturprogramm

28.4.2024 – ab 13 Uhr
Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin

[ Münzenbergsaal no 1º andar / im 1. OG ]

– 14:00 – Cartas a uma ditadura (Briefe an eine Diktatur) 60′, 2006, Inês de Medeiros
OV mit EN-Untertiteln
Trailer

-15:00 – O Casaco Rosa (Rosa Mantel) 8′, 2022, Mónica Santos
OV mit EN-Untertiteln
Trailer

-15:15 – Outro país (Ein anderes Land) 70′, 1999, Sérgio Tréfaut
OV mit EN-Untertiteln
Trailer

– 16:30 – Prazer, Camaradas! (Vergnügen, Genossen!) 105′, 2019, José Filipe Costa
OV mit DE-Untertiteln
Trailer

+ Debate com testemunhas da época / Debatte mit Zeitzeug:innen
Mod. Peter Steiniger



[ Innenhof ]

– 19:00 – Concerto de canções de protesto para cantar com o público / Mitsingkonzert mit portugiesischen Protestliedern

Programa infantil / Kinderprogramm

[ Sala ao lado da Münzenbergsaal no 1º andar / Besprechungsraum beim Münzenbergsaal im 1. OG ]

-16:30 – 19:00
– O Rochedo e a Onda (der Fels und die Welle), de José Bandeira e Humberto Santana – filme de animação sobre a ditadura e a revolução / Vorführung eines Zeichentrickfilms für Kinder über die Diktatur und die Revolution
– Oficina de cravos vermelhos / Basteltisch für Kinder (rote Nelken)

Esta festa tem o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE-Comunidades Portuguesas) e do Instituto Camões. / Dieses Fest wird mit Unterstützung des portugiesischen Außenministeriums (MNE-Comunidades Portuguesas) und des Instituto Camões organisiert.

(re)Imagine the Soundtrack – concerto de Higino Andrade e Manuel Matos

Infos auf Deutsch: https://www.muenzenbergforum.de/veranstaltung/portugal-74/

Para a inauguração da exposição “Portugal 74 – Nelkenrevolution – Chronik eines Aufbruchs zu Freiheit, Fortschritt und Demokratie“, Higino Andrade e Manuel Matos criaram uma peça especial, que cita as canções portuguesas de intervenção combinando música acústica, electrónica e sound design. 

25.4.2024
18:30
Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlim

Entrada livre e gratuita.

“O Charme Discreto da Ditadura” – conversa com Wladimir Kaminer no Goethe Institut em Lisboa

Fotos: Carlos Porfírio, álbum do Goethe-Institut Portugal no Facebook

Em Abril de 2024, a 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e.V. saltou fronteiras no sentido inverso ao habitual, e levou Berlim a Portugal: o escritor berlinense de origem russa Wladimir Kaminer conversou em Lisboa sobre o tema “O Charme Discreto da Ditadura”. A partir do contexto do Estado Novo, tentou-se encontrar resposta para a questão do que leva as pessoas a aderirem a ditaduras, num debate extremamente actual no qual participaram a resistente antifascista Aurora Rodrigues, a historiadora Irene Pimentel e a antropóloga Leonor Rosas, moderado por Joana Manuel.

Este evento teve lugar no dia 10 de abril, no grande auditório do Goethe-Institut Portugal em Lisboa, contando com tradução simultânea e transmissão online. A iniciativa faz parte do ciclo “Quo vadis, Europa?” e insere-se nas comemorações dos 50 anos do 25 de Abril. Foi resultado dos esforços conjuntos do Goethe-Institut, da Associação de São Bartolomeu dos Alemães em Lisboa, da Universidade Aberta e da Associação 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin.

Wladimir Kaminer esteve em Lisboa no início de Abril para lançar o seu mais recente livro, Pequeno-Almoço à Beira do Apocalipse, editado pela Zigurate.

Fotos: 2314