Notícias – Aktuelles | 2314 - Cultura Portuguesa em Berlim | 2314 – Portuguiesische Kultur in Berlin

Portugal em Festa – Programa / Programm

2.6.2024
13:00 – 20:00
Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin

[ Innenhof ]

13:00 – Gastronomia / kulinarisches Fest
16:45 – Discurso do Senhor Embaixador Francisco Ribeiro de Menezes / Ansprache von Herrn Francisco Ribeiro de Menezes, Botschafter von Portugal
17:00 – Grupo Folclórico Impulso de Berlim
18:00 – Dan Perry

[ Foyer ]

“Portugal 74 / Nelkenrevolution”
Finissage da Exposição / Finissage der Ausstellung

Film “25 de Abril de 1974 – Quinta-Feira”
Alfredo Cunha + Vhils + Rodrigo Leão

19:00 – (re)Imagine the Soundtrack – Higino Andrade e Manuel Matos
Peça especial composta para as comemorações do cinquentenário da Revolução dos Cravos / Komposition zur Feier des 50. Jahrestages der Nelkenrevolution

[ Salon no 1º andar / im 1.OG ]

14:00 – Short Movies

O Casaco Rosa (Die Rosa Jacke) 8′, 2022,
Mónica Santos
OV mit EN-Untertiteln
Trailer

Menina (Mädchen) 15′, 2016,
Simão Cayatte
OV mit EN-Untertiteln
Trailer

Antes de amanhã (Vor Morgen) 16′, 2007
Gonçalo Galvão Teles
OV mit EN-Untertiteln
Trailer

14:45 – Salgueiro Maia – o implicado (Salgueiro Maia – der Verwickelten) 115′, 2022
Sérgio Graciano
OV mit EN-Untertiteln
Trailer
16:45 – Outro país (Ein anderes Land) 70′, 2000
Sérgio Tréfaut
OV mit EN-Untertiteln
Trailer

[ Sala ao lado da Münzenbergsaal no 1º andar / Besprechungsraum beim Münzenbergsaal im 1. OG ]

Programa infantil / Kinderprogramm

16:30 – 17:30
– O Rochedo e a Onda (der Fels und die Welle)
José Bandeira + Humberto Santana
Filme de animação sobre a ditadura e a revolução / Vorführung eines Zeichentrickfilms für Kinder über die Diktatur und die Revolution
* OV mit EN-Untertiteln *

“Portugal em Festa” é uma iniciativa da associação “2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e. V.”, com o apoio do MNE (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Comunidades Portuguesas e do Instituto Camões.

„Portugal: ein Fest!“ wird vom Verein „2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e. V.“ veranstaltet und vom MNE (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Portugiesische Gemeinschaften (Comunidades Portuguesas) und Instituto Camões unterstützt.