2314 - Cultura Portuguesa em Berlim

Portuguese Cinema Days in Berlin 2019

Luz obscura / Obscure Light

Ruth

Diamantino

Raiva / Rage

Chuva é cantoria na aldeia dos mortos / The dead and the others

Pronto, era assim / That’s how it was

PROGRAMA / PROGRAM


30.09 – 19:30 – RUTH – Première in Germany
António Pinhão Botelho, 2018, drama
Special Guest: António Pinhão Botelho

07.10 – 20:00 – RAIVA / RAGE
Sérgio Tréfaut, 2018, drama

17.10 – 20:00
I. PRONTO, ERA ASSIM / THAT’S HOW IT WAS
Joana Nogueira + Patrícia Rodrigues, 2015, animated documentary / documentário animado

II. LUZ OBSCURA / OBSCURE LIGHT
Susana de Sousa Dias, 2017, documentary / documentário

21.10 – 20:00 – DIAMANTINO
Gabriel Abrantes + Daniel Schmidt, 2018, drama

29.10 – 20:00 CHUVA É CANTORIA NA ALDEIA DOS MORTOS / THE DEAD AND THE OTHERS
João Salaviza + Renée Nader Messora, 2018, drama

—

Kino Moviemento – Kottbusser Damm 22 – Berlin Kreuzberg
Ticket Price / Preço: 5 €

All films, except “Diamantino”: original Portuguese version with English subtitles
Diamantino: original Portuguese version with German subtitles

Portuguese Cinema Days in Berlin 2019 are an initiative of 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e.V., supported by Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE).

“Grand Prix de la Petite Chanson”

Na festa das escolas europeias de Berlim, no final do ano lectivo 2018-2019, a escola Neues Tor ganhou o primeiro prémio do “Grand Prix de la Petite Chanson” com esta performance que junta variados elementos da tradição musical portuguesa e ainda um rap de emancipação feminina numa composição harmoniosa e surpreendente. Dois apontamentos rápidos: – Contar com um músico e compositor como o Tiago Cutileiro – e, neste projecto, também com a colaboração da artista e compositora Sofia Borges – para assegurar as aulas de Educação Musical é algo que não acontece em qualquer escola. A Neues Tor está de parabéns pela qualidade do ensino de Música que oferece aos seus alunos. – É com enorme orgulho que a Associação 2314 sublinha o contributo enriquecedor dos bombos para esta composição. O projecto de trazer a Berlim os ritmos e os instrumentos de percussão tradicionais portugueses, iniciado há cerca de um ano com o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros, já começou a dar bons frutos.

This slideshow requires JavaScript.

16.6.2019 Sardinhada

Na já tradicional sardinhada dos portugueses, ao bom tempo e à habitual alegria dos participantes este ano juntaram-se ainda o grupo de folclore de Berlim e o grupo de bombos.
Ao senhor Machado, que esteve todo o dia de serviço aos grelhadores, o nosso muito obrigado.
Agradecemos também aos tantos que tão generosamente se ofereceram para ajudar e para tornar esta sardinhada mais agradável para todos. Assim, dá realmente gosto!