Skip to content

Escola de Música Tradicional Portuguesa 20/21

No ano letivo de 2020/21, os bombos regressaram às escolas portuguesas de Berlim. O projeto “Escola de Música Tradicional Portuguesa arrancou com três apresentações na escola primária NeuesTor, durante a cerimónia de receção aos novos alunos. Durante o mês de Setembro de 2020, realizaram-se novos workshops e todos os participantes tiveram a oportunidade de atuar ao ar livre para uma audiência bastante entusiasta! Aqui estão algumas imagens:

Nos meses de Fevereiro e Março de 2021 o projeto decorreu na Escola Kurt Schwitters. Devido às medidas de higiene e distanciamento social implementadas, o projeto decorreu à distância. A Associação 2314 equipou-se dos meios necessários para oferecer um programa exclusivo e de alta qualidade. Neste sentido foram elaborados oito tutoriais, organizados em quatro módulos. No Módulo III, os participantes tiveram a oportunidade de aprender uma peça inspirada na rítmica tradicional portuguesa e de compor a sua própria peça:

Escola de Música Tradicional Portuguesa Online – Modulo III

Outros materiais foram produzidos e colocados à disposição dos alunos, de modo a poderem realizar as tarefas propostas de forma autónoma:

Sofia Borges e Dag Magnus Narvesen ensinam a tocar o tema “Os Três Irmãos”
Exemplos de ritmos tradicionais portugueses
Ritmos de inspiração portuguesa

Os módulos I,II e III tiveram como convidados o percussionista Ruca Rebordão, a compositora Joana Sá e o percussionista Dag Magnus Narvesen, que deram um valioso contributo pedagógico, exemplificando os exercícios referentes às matérias em que são especialistas, respetivamente: percussão portuguesa e improvisação rítmica, técnicas de composição e improvisação e técnicas de percussão e interpretação.

Apresentação dos convidados do projecto Escola de Música Tradicional Portuguesa

Os participantes foram desafiados a gravar os exercícios propostos. As gravações dos alunos somam um total de 256 ficheiros áudio, que foram enviados à responsável pelo projeto, a percussionista e compositora portuguesa Sofia Borges. Aqui podemos ouvir alguns exemplos:

Esta, foi a primeira vez que a Associação 2314 desenvolveu um projeto pedagógico à distancia. Os resultados apresentados pelo alunos demonstram que os participantes aprenderam ritmos tradicionais portugueses e ficaram capacitados de elaborar pequenas composições inspiradas e incluindo ritmos tradicionais portuguesas. Mais uma vez foi uma honra poder levar a cultura portuguesa às escolas portuguesas de Berlim. Este projeto só foi possível graças ao apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal.

Bombos – Próximas datas

(Deutsch sehe unten)

Caros amigos dos bombos e das percussões,

as próximas sessões da “Aula Aberta – Bombos e percussão tradicional portuguesa” no Groove serão:
7.3.2020 – 17:30-18:00 (Mini Workshop)
17.3.2020 – 20:00 – 21:30
24.3.2020 – 20:00 – 21:30

sempre no Groove, Sala D
Morada: Neuköllnische Allee 6-8, 12057 Berlin

Reservem o vosso lugar: sofia@sofiaborges.com
Relembro que a participação no encontro semanal de Bombos “Aula Aberta” é gratuita e que donativos de acordo com a possibilidade de cada um são bem-vindos uma vez que destes depende a continuação do projecto.

Uma boa semana e até breve!

Este projeto é realizado com o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE).

comunidades portuguesas

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Liebe Freunde der Perkussion,

Ich möchte euch gerne über die nächsten Termine der “Aula Aberta – Bombos – traditionelle portugiesische Perkussion” in Groove informieren:
7.3.2020 – 17:30-18:00 (Mini Workshop)
17.3.2020 – 20:00 – 21:30
24.3.2020 – 20:00 – 21:30

immer bei Groove, Raum D
Adresse: Neuköllnische Allee 6-8, 12057 Berlin

Anmeldung erforderlich: sofia@sofiaborges.com
Die Teilnahme an diesem Kurs ist kostenlos und Spenden nach Vermögen sind willkommen, da die Fortsetzung des Projekts davon abhängt.

Eine gute Woche und bis bald!
Sofia

Aula Aberta – próximas datas

(Deutsch sehe unten)

Caros amigos dos bombos e das percussões,

Gostaríamos de vos informar sobre as próximas datas da “Aula Aberta – Bombos e percussão tradicional portuguesa” no Groove:

11.2.2020
18.2.2020

sempre das 20:00 – 21:30 no Groove, Sala D
Morada: Neuköllnische Allee 6-8, 12057 Berlin

Relembramos que a participação no encontro semanal de Bombos “Aula Aberta” é gratuita e que donativos de acordo com a possibilidade de cada um são bem-vindos uma vez que destes depende a continuação e qualidade do projecto. Para mais informações podem contactar a professora do curso:

Sofia Borges

info@sofiaborges.com

Este projeto é realizado com o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE).

comunidades portuguesas

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Liebe Freunde der Perkussion,

Wir möchten Sie über die nächsten Termine der “Aula Aberta – Bombos e percussão tradicional portuguesa” im Groove informieren:

11.2.2020
18.2.2020

immer um 20:00 – 21:30, bei Groove, Raum D
Adresse: Neuköllnische Allee 6-8, 12057 Berlin

7.1, 4.2 e 25.2 fällt aus!

Die Teilnahme an diesem Kurs ist kostenlos und Spenden nach Vermögen sind willkommen, da die Fortsetzung des Projekts davon abhängt. Für weitere Informationen können Sie sich an die Lehrkraft des Kurses wenden:

Sofia Borges

info@sofiaborges.com

Unser Projekt wird gefördert durch das portugiesische Außenministerium.

1 4 5 6 10